ノッティングヒルの日記人

映画、ボクシング、音楽などの感想を徒然なるままに…

ブローナー"金がなんだよ?金のためだけに戦ってんじゃねぇ!"ニュース

月曜日ニューヨークで行われたブローナーとパッキャオのWBAウェルター級戦の記者会見!ブローナーのコメントを和訳してみました!

f:id:TBT:20181120095834j:image

 

www.boxsharpjab.com

 

来年に再戦が噂されるパッキャオとメイウェザーですが、ブローナーはその前にパッキャオに勝つと宣言…掛け率では2-1でパッキャオ有利と出ているそうです。

 

"俺とパッキャオの試合だろ?ヤバイ試合になるぜ。そうに決まってるし、そうなることを約束されたような試合だよね。なんかごちゃごちゃ言ってる奴がいるけど俺は金のためにパッキャオとやるんじゃない。金が何だってんだ?この試合に勝てば今なんかより稼げるのはわかってる。言っておきたいんだけど、これは茶番じゃねぇ。本物のPPVのイベントだぜ。黒人だって何10億もの大金を稼げるチャンスがあるんだ。みんながパッキャオにかけるなら金を失うぜ?俺はあいつを叩きのめす。あいつらが何だってんだ?あんな奴らは俺の相手じゃねぇよ。"

 

ブローナーはオッズで不利と出ていたマイキー戦の最初の記者会見のように振る舞ったそうです。この試合ブローナーは後半肉薄したものの判定負けしましたな。

www.boxsharpjab.com

 

ブローナーは過去10戦のうち3敗を喫しておりますが…

 

"俺は本当に感謝してるよ。こんなに多くのみんながこの試合を楽しみにしてくれて神に感謝してる。俺は選ばれし者なんだと思うよ。奴は将来殿堂入りする男だ。そのことは俺も素直に認めているし、あいつは強い。ものすごい試合になるよ。奴が成し遂げてきたことは凄まじい事で信じられない。パッキャオと対戦できるなんて夢がかなったしどう表現していいかわからないよ。この試合は多くの意味を俺にもたらしてる。もし俺がパッキャオに勝てば俺は正真正銘のレジェンドだ。"

 

記者会見中パッキャオにメイウェザー戦のことを聞いたショータイムのブライアンさんに割り込んで怒ったそうです笑

 

"おい、何がフロイドだよ。パッキャオはフロイドと対戦するんじゃねぇだろ。俺とやるんだよ。舐めたことしてるとぶっ飛ばすぞ。おい、フロイドのことが気になるのか?フロイドならもうパッキャオに勝ってるだろ。"

 

ガラ悪いけど軽んじられてめちゃくちゃイライラする気持ちはわかる笑

メイウェザー戦のことばっかり聞かれたら気悪いわなそら

www.boxsharpjab.com

海外ボクシングを見るならWOWOWがおすすめです!お申し込みは以下のリンクからどうぞ!